Xサーバーへのログインは次のところからできますよ。

 
右上のほうに
チェックサーバーパネル
チェックファイルマネージャ
チェックWEBメール

のログイン画面へのリンクもあります。

「サーバーパネル」「ファイルマネージャ」は、上記のXserverアカウント(旧インフォパネル)ログインを行うと、そこにもリンクがあります。

Xサーバー ログイン後の画面

 

2020年10月8日に公開されたリニューアル版の画面だとこうです↓
Xサーバー ログイン後の画面(リニューアル版)

 
ここからワンクリックでいくことができますので、(「サーバーパネル」「ファイルマネージャ」へ行くなら)その経路も便利ですよ。