Xサーバーの1日の転送量目安は次のようになっています。

X10プラン:70GB/日
X20プラン:90GB/日
X30プラン:100GB/日

(2015年2月に20GB/日ずつ増量され、こうなっています)

これを超えたからといってすぐに何かしらの制限がかかるわけではなく、目安量として数値が設けられています。
(大幅に超過するようなときには速度制限などが実施される場合あり)

この数値を恒常的に上回るようなユーザーには利用プラン変更依頼などの連絡が行く可能性があるようです。

ちなみに、ライバルのロリポップサーバーやさくらサーバーは次のようになっています。

●ロリポップ!

コロリポプラン:1GB/日
ロリポプラン:5GB/日
チカッパプラン:10GB/日
ビジネスプラン:無制限

●さくらのレンタルサーバ

ライトプラン:40GB/日
スタンダードプラン:80GB/日
プレミアムプラン:120GB/日
ビジネスプラン:160GB/日
ビジネスプロプラン:200GB/日

ロリポップは「1桁足りないんじゃないの~?」なんて声が聞こえてきそうな数値。

自分はこれくらいでも平気ですけれど。
(たくさんのPVが発生するような人気サイトを運営してはいないので)

ただ、ロリポップでもビジネスプランは転送量が無制限となっているので、運営していくうちに人気・巨大サイトになったら「ビジネスプランに変更」という手もあると思います。